Андерсон, Пол
2005 09
1969 хьюго: Андерсон Пол, Делиться плотью
Poul Anderson, The Sharing of Flesh
Наши на одной дикой планете среди дикарей туземцев. Группа исследователей этнографов. А дикари совсем дикие, несчастные, убогие, наши им помогают – дают лекарства итп. Ну, и изучают их примитивный начально-рабовладельческий строй.
Тут один из туземцев одного из землян подло обманом убивает – и съедает. И всю семью им неделю кормит.
Жена убитого, тоже этнограф, в ярости и горе пылает желанием стереть с лица планеты это племя подлецов; дело происходит вскоре после гибели Земной Империи, в самом начале её восстановления, нравы у землян суровые – за каждого нашего – отвечают все ихние.
Тут сам подлец приходит с рыданиями, умоляя племя не уничтожать, а убить и съесть одного его самого.
Выясняется: планета очень бедна белком, единственные высокобелковые существа на ней – сами туземцы; а их детям, в период полового созревания, чтобы они смогли стать мужчинами, необходим белок – вот их родители и вынуждены промышлять каннибализмом.
Кончается тем, что героиня превозмогает свой гнев и вместо напалма отдаёт им корабельные запасы тушёнки.
nesugar: Это получилось, как адаптированный Шекспир для американских школьников. Эдакая брошюрка-агитка. Комиксы. Спасибо за проделанную работу.
nemiroff Я не понял - это хула или хвала?
Опа!
Или это я вот это пересказываю - Возмездие Эвелит / The Sharing of Flesh [= Роль человечины; The Dipteroid Phenomenon] (1968) ? Непонятно.