Аннан баттагэн

Материал из Энциклопедия Мирослава Немирова
Версия от 07:05, 30 января 2014; Мирослав Немиров (обсуждение | вклад)

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

1. 17 июля 2007. Татарское ругательство. Восклицалось в состоянии крайнего разочарования в вопросах бытия - например, когда подлые уругвайцы забили нам при счёте 0:0 гол из-за боковой линии на 117 минуте четвертьфинала ЧМ 1970, а подлый судья - засчитал.

(смотрели матч у нас на дому всем домом нашим, и двумя соседними. Дело происходило в городе Альметьевске Татарской АССР, где мои родители строили нефтепровод "Дружба".)

2. Соучеников татарской национальности я многократно спрашивал - как переводится. Ни разу не перевели.

- Нельзя перевести, - отвечали, - в русском нет таких понятий.

Так и не знаю.

3. (Анонимно) (от 85.141.175.252): Батаг - это то что по русски на букву п...